"عندما تتعامل مع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando se lida com
• quando estamos a lidar com
• quando lidamos com
• quando se trabalha com

Quando se lida com ABO, não há diferença entre amigos e inimigos.
عندما تتعامل مع الأسلحة البيلوجية، فلا فرق بين الصديق أو العدو

Nada é como o que parece Quando se lida com o Senhor das Mentiras.
لا شيء يبدو كما هو عندما تتعامل مع سيد الأكاذيب

...é que quando estamos a lidar com um rufia, a coisa mais importante é ser construtivo e positivo.
هو أنك عندما تتعامل مع متنمر فإن أهم شيءٍ أن تكون بناءً وإيجابياً

O único problema é que, quando temos tanta informação, temos de encontrar as coisas boas, e isso pode ser muito difícil quando estamos a lidar com estas quantidades.
المشكلة الوحيدة تقع عند وجود هذا العدد من المعلومات، عليك ايجاد المعلومات الجيدة، وهذا الامر قد يكون صعبا جدا عندما تتعامل مع هذه الكميّات.

Às vezes quando lidamos com pessoas extraordinárias, precisamos de correr riscos.
أحياناً عندما تتعامل مع أناساً إستثنائياً يجب عليك المجازفة

quando lidamos com alguém assim tão bom, ainda pode piorar muito antes de melhorar.
آمل ذلك.. لكنني .ساكون أمينا معك ,عندما تتعامل مع شخص بهذه الجودة يمكن أن يسوء الأمر كثيرا قبل أن يتحسن

Não é lá grande ideia quando se trabalha com computadores potentes.
ليست أفضل فكرة عندما تتعامل مع كومبيوترات قوية

Não se pode prever com exactidão o que vai acontecer Quando se lida com o sobrenatural.
لا يمكنك بالتحديد التنبؤ في الذى سيحدث عندما تتعامل مع قوى خارقة؟

Quando se lida com as trevas, elas entram em si.
عندما تتعامل مع الظلام، فإنه سوف يتغلل بداخلك.

Quando se lida com um mercenário, todo o decoro é lançado pela janela, portanto prossiga com as suas ameaças engraçadas e os seus turnos por beeps.
عندما تتعامل مع جندي مرتزق إذًا كل الذوق يُلقَى من النافذة إذًا فلتذهب بتهديداتك الظريفة

Quando se lida com indivíduos, nós lançamos os números.
,عندما تتعامل مع الأفراد .ترمي الأرقام

Não Quando se lida com materiais nucleares.
-ليس عندما تتعامل مع مواد نووية

quando estamos a lidar com o extremo à esquerda de uma destas distribuições, quando lidamos com pessoas que passam imenso tempo a produzir muito material que queremos, isso é o mundo da instituição como promotora.
عندما تتعامل مع حافة بجانبها الأيسر لأحد هذه التوزيعات، عندما تتعامل مع الناس الذين يقضون الكثير من الوقت ينتجون الكثير من المنتجات التي تريدها، تلك هي مؤسسة تمثل عالم حقيقي مُنتج .

Ou seja, como manter paquidermes de sete toneladas, que amiúde andam em grupos de 10 ou 12, afastados dessas quintas pequeníssimas, quando estamos a lidar com populações que vivem no limiar da pobreza?
أقصد، كيف يمكنك أن تبقي فيلاً بوزن 7 أطنان، وغالباً يأتي مع مجموعة من 10 إلى 12، كيف تبقيه بعيداً عن هذه المزرعة الصغيرة الريفية عندما تتعامل مع الناس الذين يعيشون على حافة الفقر؟

Mas quando lidamos com crentes verdadeiros, essas fraquezas não existem.
,لكن عندما تتعامل مع مؤمنين حقيقيين فنقاط الضعف هذه لاتكون موجودة

quando lidamos com um mentiroso patológico, não vale a pena procurar sinais de consciência pesada.
عندما تتعامل مع كذاب مريض لا تهتم بالبحث عن علامات تأنيب الضمير المخادعون الحقيقيون يستمتعون بالكذب

Desculpe por ter mentido sobre o armazém, mas quando lidamos com cartéis, nunca se é muito cauteloso.
أجل، آسف لتشتيكم في المستودع، لكن عندما تتعامل مع العصابات، لا يُمكن أن تكون حذراً للغاية.

Isto é o que acontece quando se trabalha com civis.
هذا ما يحدث عندما تتعامل مع المدنين