"عندما تخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando me disseres
• quando disser
• quando me disser
• quando me diz

Gostava de ver a tua cara quando me disseres porque é que o teu código não foi entregue.
أنا أود أن أرى وجهك عندما تخبرني الذي رمزك ما زال لم يلغي.

Sim, quando me disseres o que está na caixa.
اجل ، لكن عندما تخبرني ما الذي بداخل الصندوق

Vou revelar o local exacto do Mensageiro... quando me disseres, exactamente o que procuramos.
سوف أخبرك عن السفينة الحربية الدقيقة عندما تخبرني بالضبط عم تبحثين

Mas tudo isso para quando disser o quanto os polícias sabem!
ولكن كلّ هذا يتوقف عندما تخبرني بمقدار ما تعرفه الشرطة!

Prontos para agir quando disser.
مٌستعد للإنطلاق عندما تخبرني

Tenho de o olhar nos olhos quando me disser quais são as hipóteses dela.
أظنّ أنّ عليّ النظر إليك مباشرة عندما تخبرني بفرص نجاتها

quando me disser quem é.
عندما تخبرني من أنت

Mas quando me diz que a Minnie Mink pegou na estalagem, a coisa mais preciosa da vida dela, e a deixou nas mãos dum maldito mexicano...
لكن عندما تخبرني أن ميني مينك قد تركت كوخ الخرداوات و هو أغلى ما تملكه في العالم و تركته بين يدي مكسيكي لعين

Paro de gozar contigo quando me disseres onde é que estás.
سأتوقف عن السخرية منك عندما تخبرني بمكانك

Relaxo quando me disseres que fizeste alguma coisa!
سأسترخي عندما تخبرني أنّك فعلت شيئاً.

Sim, e eu vou chorar aos prantos... quando me disseres como resolver isto.
-أجل, لن أقوم بالحزن عليها عندما تخبرني كيف ستصلح هذا

Devolvo-te a tua moeda da sorte, quando me disseres como a fizeste aparecer do nada.
عندما تخبرني كيف انتزعتها من العدم.

São tuas quando me disseres o que o Matt têm.
إنهم لك عندما تخبرني ( ماذا لدى ( مات

quando me disseres a verdade.
عندما تخبرني الحقيقة

Vou parar quando me disseres a verdade.
سأتوقف عندما تخبرني بالحقيقة.

Pararei quando me disser.
-سوف أتوقف عندما تخبرني ...

Porque quando me diz que não discordas, o que parece é que não tens opinião a respeito.
ولكن عندما تخبرني بأنّك لا توافق، وما أسمعه هو أنّك ليس لديك رأي على الإطلاق.