"عندما تخرج من هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando saíres daqui
• Quando sair daqui

Ryan, tens boas notas nos testes uma média sólida e se trabalhares bastante quando saíres daqui podes fazer o que quiseres.
رايان، حصلت على درجة إختبار رائعة. ومعدل قوي وإذا عملت بجهد عندما تخرج من هنا يمكنك فعل ما تريد.

quando saíres daqui... terás uma história e tanto para contar.
عندما تخرج من هنا سيكون لديك قصة عظيمة لتحكيها

quando saíres daqui, quero que saibas que estarei à tua espera.
عندما تخرج من هنا عليك أن تعلم أننى سأكون فى إنتظارك

Quando sair daqui, vai sorrir como um rapaz que acabou de tirar o aparelho dos dentes, grande e orgulhoso!
عندما تخرج من هنا ستملك إبتسامـه كطفـل أخرج تقويم أسنانه فرحاً ومبســوط

Talvez Quando sair daqui possa falar com alguém, um profissional.
ربما عندما تخرج من هنا بإمكانك أن تذهب وتتحدث لشخص ما. مختص نعم

Tu telefonas-lhes quando saíres daqui.
أتصل بهم بنفسك عندما تخرج من هنا

quando saíres daqui, todos nós raparemos a cabeça.
عندما تخرج من هنا

quando saíres daqui.
عندما تخرج من هنا

quando saíres daqui? Para onde vais?
عندما تخرج من هنا ، إلى أين ستذهب!

É para lá que tem de ir Quando sair daqui.
إنه حيث ينبغي أن تذهب عندما تخرج من هنا

Toneladas de dinheiro. Quando sair daqui...
عندما تخرج من هنا