"عندما تخسر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando perderes
• quando perdes
• quando perdemos
• quando perde
• quando perder
• quando se perde

É uma aposta, mas quando perderes, contas-me a verdade.
حسناً. سنراهن ولكن عندما تخسر ، تخبرني بالحقيقة

Vou buscá-lo. Não quero que tenhas desculpas quando perderes o jogo.
لا أريدك أن تتعذر بأي حجة عندما تخسر هذا الدور.

Não corras quando perdes. Não te queixes quando doer.
لا تهرب عندما تخسر ولا تبكي عندما تتألم

Estava só a contar-lhe como as coisas funcionam quando perdemos jogos.
كنت فقط أخبرها كيف تجري الأمور هنا عندما تخسر مباريات كرة القدم

Veja aquilo que acontece quando perde e não paga uma aposta!
انظر لمى يحدث عندما تخسر الرهان و لا تدفع

Mal posso esperar para ver a cara da Blair quando perder com a Nelly.
لا أطيق انتظار رؤية وجه بلاير عندما تخسر ملكة الحفلة أمام نيلي

O meu pai diz que se aprende mais quando se perde.
يقول أبي أنك تتعلم أكثر عن نفسك عندما تخسر

E quando perderes, vais cobrir os meus honorários, que vão ser mais que os cortes de cabelo.
و عندما تخسر ستغطى اتعابى التى ستكون بثمن قصات شعر كثيرة

Podemos fazer isso mais tarde quando perderes o tesão?
أيمكننا القيام بهذا لاحقاً عندما تخسر انتصابك؟

Promete-me, que quando perderes nos deixas em paz.
عدنى بإنه عندما تخسر ستتركنا وشأننا -

quando perdes uma aposta, perdes a aposta!
عندما تخسر الرهان ، تكون قد خسرت الرهان

Porque tu ficas igual a um bebé quando perdes.
لأنك تصبح مثل الطفل عندما تخسر

É difícil quando perdes pela primeira vez.
إنه صعب عندما تخسر لأول مره

quando perdemos aquele gato que te ofereceu o som que mais ninguém podia dar, dói.
"عندما تخسر التعويذة التي منحتك ذلك الصوت الذي يميزك عن غيرك" "فإن هذا مؤلم"

Mas, quando perdemos uma filha de 23 anos assim... é uma dor impossível de descrever.
و لكن عندما تخسر ابنتك ذات الـ23 ربيعًا بهذه الكيفيّة... لا يُمكن وصف ذلك الألم

Digo-vos, quando perdemos uma tonelada de oxigénio — e o nosso oxigénio baixava rapidamente, passou de 21% para 14,2% — meu Deus, sentimo-nos muito mal.
وأقول لك ، عندما تخسر الكثير من الأوكسجين -- يخفض اوكسجيننا تماما، فقد انخفض من 21 في المائة إلى 14.2 في المائة -- ياالهي ، هل تشعر بالفزع.

Tem cuidado, a tua mãe fica zangada quando perde.
من الأفضل أن تكوني حذرة، فوالدتكِ تصبح غاضبة جداً عندما تخسر.

Você não vai sentir-se muito mal quando perder.
إذاً لن يتوجب عليك أن تشعر ببالغ الأسى عندما تخسر

E, infelizmente, quando se perde esta batalha...
لكن للأسف عندما تخسر في مثل هاته المعارك

Seja o que for, peço-te que ultrapasses isso porque, quando se perde alguém, já não se pode fazer as pazes.
مهما يكن أنصحك بتخطيه لأن عندما تخسر شخص ليس هناك رجعه