| Tudo bem. Ela ainda reconhece a minha cara e faz sempre um grande sorriso quando me vê. | TED | فما زالت تتعرف على وجهي وتعلو شفتيها ابتسامة عريضة عندما تراني. |
| A Linda fica orgulhosa quando me vê aqui com ele. | Open Subtitles | ليندا دائماً تشعر بالفخر عندما تراني أجلس هنا مع الصندوق |
| Da próxima vez que me vires, mostra algum respeito. | Open Subtitles | ،في المرة المقبلة عندما تراني أظهر بعض الإحترام |
| Vou fazê-lo. Da próxima vez que me vires, meu, vou ser enorme, pá. | Open Subtitles | ربما عندما تراني في المرة القادمة أكون قد أصبحت في القمة |
| Gostarias de me ver trazer um peixe _BAR_ que passasse de 400 quilos? | Open Subtitles | ما هو الحال عندما تراني قد أحضرت سمكة وزنها أكثر من ألف رطل ؟ |
| E se a minha mãe se rir quando me vir com esta roupa provocante? | Open Subtitles | ماذا لو ضحكت أمي عندما تراني في رقصة البولكا؟ |
| quando me vires com o bebé, julgarás que me amas. | Open Subtitles | لأنه عندما تراني مع الطفل ستظن أنك تحبني و أننا لبعضنا |
| O que vês quando olhas para mim? | Open Subtitles | أريدُ بأن أعرف عن ما تُفكر بهِ عندما تراني. |
| Minha doce Senhora chora quando me vê trabalhando, e diz que tais humilhações nunca foram impostas a semelhante executor. | Open Subtitles | و سيدتي اللطيفة تبكي عندما تراني أعمل و تقول أن هذا العمل الوضيع لم تقم به من قبل اليوم يدان كيداي |
| Sempre diz isso quando me vê chorar. | Open Subtitles | هذا ما تقوله لي عندما تراني باكية |
| Deve rir-se quando me vê sofrer. | Open Subtitles | لابد أنها تضحك عندما تراني أتألم |
| Sabes o que ela faz quando me vê? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا تفعل عندما تراني ؟ |
| Da próxima vez que me vires, tudo isto estará terminado. | Open Subtitles | عندما تراني المرة المقبلة سينتهي كل هذا الأمر |
| Da próxima vez que me vires por aí não tentes falar comigo, é embaraçoso. | Open Subtitles | لذلك في المرة القادمة عندما تراني هنا فقط إبتعد عني |
| Se a minha mãe estivesse viva, ficaria muito feliz de me ver assim. | Open Subtitles | إذا كانت والدتي حية، كانت ستكون سعيدة للغاية، عندما تراني كذلك. قالت ذات مرة، |
| -Você vai ser ciumento Quando me ver de uniforme do oficial, Ali. | Open Subtitles | ستشعر بالغيرة عندما تراني مرتديا زي ضابط يا (علي) |
| Já estou a ver a cara da mãe do Harge quando me vir assim. | Open Subtitles | إنظري فقط إلى وجه أمّ (هارج) عندما تراني في موقفٍ كهذا |
| Espero que te orgulhes de mim quando me vires outra vez. | Open Subtitles | آمل أن تكون فخوراً بي عندما تراني مرة أخرى |
| Podes pagar-me quando me vires outra vez, Josey Wales. | Open Subtitles | (أدفع لي عندما تراني مجدداً يا (جوزي ويلز |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 