"عندما تسمع شخصا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ouvimos alguém

O que vemos nas regiões a azul, que estão no córtex auditivo, são as áreas do cérebro que reagem aos risos reais, o que parece ser o caso, quando ouvimos alguém a rir involuntariamente. ouvimos sons que nunca ouviríamos noutro contexto.
المناطق التي ترونها باللون الأزرق و التي تقع في القشرة السمعية هي المناطق من الدماغ و التي تستجيب أكثر للضحك الحقيقي، و ما يبدو عليه الحال، هو أنه عندما تسمع شخصا يضحك بشكل لا إرادي، فأنت تسمع أصواتا لا تسمعها في أي سياق كلام آخر.

Acho que isso significa que, quando o nosso cérebro está a ser observado, o que é uma chatice e nem sequer interessante, quando ouvimos alguém a fazer, "A ha ha ha...", estamos a tentar saber porque é que ele está a rir.
و أعتقد أن ما يعنيه ذلك هو، حتى و إن تم إخضاعك لإجراء مسح دماغي و هو شيء ممل جدا و ليس مثيرا للإهتمام أبدا عندما تسمع شخصا يفعل مثل، "ها ها ها ها" فأنت تحاول أن تفهم لماذا يضحكون.