"عندما تشتري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando compramos
• se compras
• quando compra
• quando compram

quando compramos medicamentos, dão-nos uma lista de efeitos secundários.
عندما تشتري دواءً، تحصل على قائمة بالأعراض الجانبية.

Porque, quando compramos um carro falamos com o vendedor, conversamos e somos engolidos — normalmente, o mais depressa possível.
لأنك عندما تشتري سيارة نذهب مرة واحدة إلى البائع، نتعامل معه، ثم نذهب في أسرع وقت ممكن عادة.

Por que é que a Rádio Shack te pede o telefone, se compras pilhas?
لماذا يسألونك عن رقم هاتفك في راديوشاك عندما تشتري بطاريات؟

- Não estou. Ganhas um doce quando compra quatro salsichões.
تحصل على حلوى مجّانية عندما تشتري أربع نقانق ذرّة.

É isto que acontece quando compra uma holobanda em qualquer loja.
هذا ما سوف يحدث عندما تشتري هولوبان في أي متجر بيع بالتجزئة

quando compram um pedaço de software, não é como se comprassem um vaso ou um doce, que vos pertence.
عندما تشتري برنامج، ليس الامر مثل شراء أبجورة أو قطعة حلى، حيث تملكها انت.

quando compram preservativos "com texturas para prazer dela" virem-nos ao contrário, e terão texturas para vosso prazer.
عندما تشتري واحدة من التي مكتوب عليها " اضلاع من اجل سعادتها " لفها للداخل او الخارج ! وسوف تكون مسرور

quando compramos um produto de ensino superior, devíamos receber um aviso que permitisse aos consumidores escolherem e tomarem decisões informadas.
عندما تشتري منتجاً تعليمياً عالياً، لابد أن تحصل على علامة تحذيرية تسمح للمستهلكين بالإختيار، واتخاذ خيارات مدروسة.

quando compramos um carro, dizem-nos qual é o consumo esperado.
عندما تشتري سيارة، تخبرك كم ميلاً من المتوقع أن تسير بغالون واحد.

Deviam dar-nos um toalhete húmido, quando compramos os jornais.
يجب أن يعطوك منديل معطر عندما تشتري واحدة، مثل تلك المطاعم

quando compramos uma salada grande a alguém, queremos que ele saiba.
عندما تشتري سلطة كبيرة إلى شخص ما فمن اللطيف أن يعرف ذلك.

se compras algo, pagas por isso.
عندما تشتري شيء تدفع ثمنه

(Risos) Mas quando compram uma tarte individual de 11 cm, podem comprar aquela que quiserem.
(ضحك) لكن عندما تشتري فطائر بقياس 11 سنتمتر فردية، يمكنك شراء ما تفضله أنت.