عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما تصبحين مستعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quando estiveres pronta
-
quando estivesses pronta
| Vou tomar um chá com a tua mãe quando estiveres pronta para te juntares a nós. | Open Subtitles | سأشرب قدحاً من الشاي مع والدتكِ عندما تصبحين مستعدة لتنضمي الينا |
| O teu trabalho vai estar aqui quando estiveres pronta. | Open Subtitles | عملك سيكون هنا عندما تصبحين مستعدة |
| Sabia que voltarias, quando estivesses pronta. | Open Subtitles | عرفت أنك ستعودين عندما تصبحين مستعدة |