"عندما تصلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando chegarem
• quando lá chegarem

quando chegarem a este abrigo, pegam fogo rasante a este paiol-A.
عندما تصلوا إلى هذا القبو، ستحتمون من النار هنا

quando chegarem lá, dêem-lhe as minas e recebam o dinheiro.
عندما تصلوا إلى هناك، أعطوه الألغام وخذوا مالكم

Em direcção a Oeste pelas montanhas... quando chegarem ao cruzamento do mercado, sigam a trilha Este.
إتجهوا غرباً عبر الجبال ، عندما تصلوا الى العلامة عند الشوك اتبعوا الطريق الى الشرق

quando lá chegarem, ligo-lhes a dizer o ponto exacto de entrega.
عندما تصلوا هناك، سأتصل بكم لأخبركم بمكان التسليم

Ela vai estar lá quando lá chegarem.
حسنا، ستكون فى الموقع عندما تصلوا

Podem vir com sede e fome, quando chegarem aqui.
ربما ستكونوا عطشي و جائعين عندما تصلوا إلى هناك

quando chegarem ao topo, não baloucem o carro.
.. عندما تصلوا للقمة تأكدوا من عدم هز العربة

Que acontece quando chegarem lá e não há nada.
ماذا سيحدث عندما تصلوا إلى هُناك ولا تجدوا شيئاً

Não se esqueçam de ligar, quando chegarem a casa.
لا تنسى أن تكلمونى عندما تصلوا للبيت

quando chegarem às grutas, fiquem lá.
عندما تصلوا للكهوف، ابقوا هناك.

Anseio por conhecer-vos todos pessoalmente quando chegarem à nave.
بنفسى عندما تصلوا السفينه

quando chegarem aos cavalos, vão directo para Camelot.
عندما تصلوا الى الخيول توجهوا مباشرة الى (كاميلوت)

Pronto. Liguem-nos quando lá chegarem.
اتصلوا بنا عندما تصلوا .