| Quando ris dessa maneira, dá-me vontade de rir. | Open Subtitles | عندما تضحكين مثل ذلك يجعلني اضحك |
| És bonita, Quando ris. | Open Subtitles | تبدين جميلة عندما تضحكين. |
| Mas, Quando ris... | Open Subtitles | .. لكن عندما تضحكين مثل |
| quando te ris, consigo ver o contorno do teu crânio. | Open Subtitles | هل تعرفين؟ عندما تضحكين أرى حدود جمجمتك |
| Pareces um cavalo quando te ris com o teu nariz assim. | Open Subtitles | تبدين كالحصان عندما تضحكين هكذا. |
| - Quando ris e choras? | Open Subtitles | عندما تضحكين وتبكين ؟ |
| Quase não se vê, excepto quando te ris. | Open Subtitles | . فقط عندما تضحكين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 