"عندما تظن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando pensas
• Quando achamos
• quando pensares
• Quando achas
• Quando pensamos
• quando pensavas

E quando pensas que tudo acabou é que começa a merda a sério.
عندما تظن أن كل شيء انتهى عندئذٍ يبدأ المأزق الحقيقي

É duro de evitar quando pensas que tudo é teu.
انه صعب لتتجنب عندما تظن ان كل شئ ملكك

É preciso lutar Quando achamos que é a atitude certa a tomar.
عليك ان تقاتل عندما تظن ان هذا هو الشئ الصحيح لتفعله

Porque é que eu não volto quando pensares que consegues cumprir com a tua parte do negócio?
لماذا لا أعود عندما تظن بأنه يمكنك الإلتزام نهائياً بالإتفاق؟

Deixa de olhar para o meu rabo Quando achas que eu não vejo, de aparecer nos restaurantes onde estou com alguém, e de fantasiar comigo no banho.
توقف عن التحديق بمؤخرتي عندما تظن أني لا أري الظهور بالمطاعم عندما أكون بموعد و تخيلي أثناء استحمامك

Quando pensamos que ele parou de rir, ele continua a rir mais.
يستمر في الضحك حتى عندما تظن أنه أنهى ضحكه.

Logo quando pensavas que podias voltar aos cinemas.
فقط عندما تظن بأنه آمن أن تأتي الى السينما

quando pensas que já não consegues ver outro par de mamas boas vês um pau incrível.
عندما تظن أنك رأيت أروع ثدي سترى أكبر عضو

Um quando pensas que alguém é idiota.
واحدة عندما تظن ان شخص ما هو أبله

Então, quando pensas que esta cidade vai abaixo?
حتى عندما تظن هذا الضرب ستعمل النزول؟

E, mesmo quando pensas que o pior já passou, o sucesso nunca está garantido.
... و حتى عندما تظن أنك أخيراً حراً تجد أنك لن تحظى بالحرية أبداً

Até quando pensas que podes contar com alguém, frequentemente não podes.
حتى عندما تظن أنك تستطيع الأعتماد على شخصاُ ما... على الأغلب لا تتمكن من ذلك.

E Quando achamos que estamos a salvo... e que o perigo passou... a paranóia relembra-nos...
و فقط عندما تظن أنك نجوت و أن الخطر قد مر الإرتياب يذكرك

E não digas que estás, porque sei o que significa, parecer triste Quando achamos que ninguém nos está a ver.
ولا تقل من أنك كذلك لأنني أعرف مايعنيه ذلك أن تبدو حزيناً عندما تظن بأن لا أحد يستطيع ملاحظتك

Quando achamos que já temos a mulher, é quando perdemos de vista a estratégia.
عندما تظن أنك بدأت مع امرأة تكون قد فقدت حسك الاستراتيجي

E depois, quando pensares que não pode piorar ainda mais,
ثم... عندما تظن أن الأمر لا يمكنه أن يسوء أكثر

Mesmo quando for velho, mesmo quando... mesmo quando pensares que me esqueci vou estar sempre aqui.
حتى عندما أكبُر حتى عندما تظن بأني نسيت سأكون موجوداً دائماً ...

Quando achas que foste desmascarado, vale a pena confiar nos teus instintos.
عندما تظن أنه من الممكن أنه تم كشفك فذلك يدفعك للثقة بغرائزك

Sabes Quando achas que és óptimo na cama?
اتعلم عندما تظن انك رائع في السرير؟

Os sistemas distópicos de imigração que estão a ser criados nos países do primeiro mundo são um teste de cidadania para ver até onde estamos dispostos a deixar o governo avançar na negação dos direitos de outras pessoas Quando pensamos que isso não nos vai afetar.
نظم الهجرة البائسة الذي يتم بناءها في العالم الأول هي إختبار للمواطنين لإختبار مدى سماحنا لحكوماتنا بالتمادي في أخذ حقوق الآخرين عندما تظن بأنها لن تحدث لك.

Mas é precisamente Quando pensamos estar seguros que ficamos mais vulneráveis.
فالخطر الداهم يحدق بك عندما تظن أنك آمن

Talvez quando pensavas que ele fosse um rapaz inocente.
لربما عندما تظن بأنه ولدٌ برىء ...ومع كل شخصٍ يحاول جمع الهبة التي عليك

quando pensavas que eles se tinham ido...
! عندما تظن أنّهما ذهبا...