"عندما تعتقد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando achas
• quando pensas
• quando pensamos
• Quando você acredita "

Disse-te que ele é bom rapaz. Devias tentar falar com ele quando achas que tem problemas.
أخبرتك أنه فتى رائع,كان عليك أن تتحدث معه عندما تعتقد أنّه في ورطة

Deus, parece que tu só ficas feliz quando achas que não podes ter-me.
يا الهي , يبدو انك سعيد فقط عندما تعتقد بأنه لا يمكنك الحصول علي لا يمكن ان اغار منك

E ás vezes cheira-a... quando pensas que ninguém está a ver.
تشمه فى بعض الأحيان. عندما تعتقد إن أحداً لا يراك.

quando pensas que o tens encurralado, ele escorrega- nos por entre os dedos.
,فقط عندما تعتقد أنك أثرت إهتمامه يجعلك تنزلق

Surge naturalmente quando pensamos que somos melhores dos que os outros.
لا، هو فقط يجيء طبيعيا خارج ذلك الطريق عندما تعتقد أنت أفضل من كلّ شخص.

E quando achas que as coisas não podem piorar, o destino mostra-te que há problemas maiores.
وفقط عندما تعتقد ان الامور لا يمكن ان تكون اسوأ يريك القدر ان هناك مشاكل اكبر مما لديك الآن

quando achas que o mais atractivo são os dedos, descobres que os polegares são ainda melhores.
فقط عندما تعتقد أن الأصابع هم الجاذبية لديك إبهام أغلق تلك المقولة

E então, quando achas que encontras-te alguém com quem podes partilhar, que mostre algum respeito, e gratidão...
بعد ذلك عندما تعتقد انك وصلت تعتقد ان لديك شخص تتشارك معه يظهر بعد الاحترام والتقدير

quando achas que estás perdido, uma mão agarra-o... um braço abraça-o e leva-o para longe... onde o mal não terá mais poder sobre ti.
، عندما تعتقد أنك تهت يد ستدركك ... ذراع سيعانقك ويحملك بعيداً عن أى شر ...

É que, como bem sabes, não é fácil despedir de alguém com quem tu te preocupas quando achas que há uma hipótese de nunca mais a veja novamente.
- لا , كل شئ جيد - إنها فقط كما تعلم , ليس من السهل الوداع لشخص أنت تهتم لأمره عندما تعتقد أن هناك فرصة أنك لن تراه مرة أخرى

De qualquer forma, nessas situações, quando pensas que irá acabar num detalhe específico, te ajuda numa espécie de sorriso através da dor.
علي أي حال ، في تلك المواقف عندما تعتقد في، كيف سيكون بـ التفصيل المحدد ابتسامة من نوعاً ما تساعدك خلال الألم

Isso é o que acontece quando pensas sempre que podes dobrar as regras.
أترى ، هذا ما يحدث دائماً عندما تعتقد بأنك تستطيع التحايل على النظام

Logo, quando pensas que estás a petiscar um aperitivo inofensivo, estás a ingerir bactérias das mãos de uns 39 estranhos.
نعم، لذا عندما تعتقد بأنّك بشكل بريء تأكل وجبة خفيفة صغيرة أنت تأكل في الحقيقة ما يمكن أن يسبب لك الموت بكتيريا من حوالي 39 يدا غريبة ملوّثة

quando pensas que está fora...
المفاجأه فقط عندما تعتقد ان كلى شى عادى

Afirmativo. quando pensas que conheces um sujeito...
أيجابي - فقط عندما تعتقد بأنك تعرف الرجل -

quando pensamos que as coisas vão ficar feias, sem mais nem menos acontecem coisas boas e tudo parece encaixar novamente.
عندما تعتقد أن الأمور تسوء تحدث أشياء مفاجئة، و كل شئ يصبح فجأةً عظيم.

quando pensamos que não conseguem inventar uma coisa, inventam outra.
أعني، عندما تعتقد أنهم اخترعوا كل شيء تجد أن هناك شيء جديد

E quando pensamos que já ouvimos de tudo.
فقط عندما تعتقد أنك. قد سمعت كل شيء يحدث شي غير متوقع