"عندما تعودين للمنزل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando chegares a casa
• quando chegasses
• Quando fores para casa

Logo falamos do futuro Quando chegares a casa.
دعينا.. نتحدث عن المستقبل عندما تعودين للمنزل

E eu sei que isto é uma mensagem enigmática, então talvez possas ajudar-me Quando chegares a casa.
وأفهم أن هذه الرسالة كاللغز لذا ربما يمكنك مساعدتي عندما تعودين للمنزل

Tens de pôr este creme hidratante Quando chegares a casa, logo à noite.
ينبغي أن تستخدمي مرطّب عندما تعودين للمنزل الليلة.

Pensei que me ias ligar quando chegasses. Desculpa.
اعتقدت أنكِ ستتصلين بي عندما تعودين للمنزل

Achei que seria bom petiscar quando chegasses, mas não sabia quando vinhas, por isso adivinhei e fiz uma leva às oito, mas queimaram-se.
لقد اعتقدت أنه سيكون لطيفاً أن تتناولي وجبة خفيفة عندما تعودين للمنزل... ولكنني لم أعرف متى سيكون ذلك، لذلك خمنت وعملت كمية في حوالي الثامنة... لكنهم احترقوا.

Quando fores para casa age de forma natural.
عندما تعودين للمنزل, تصرفي بصورة طبيعية

Escuta. Quando fores para casa, age normalmente, está bem?
عندما تعودين للمنزل, تصرفي بصورة طبيعية

Quando chegares a casa e vires o que é, vais saber que sou.
عندما تعودين للمنزل وترين ما هو ستعلمين أنني حقيقي

Escuta. Quando fores para casa, age normalmente.
عندما تعودين للمنزل, تصرفي بصورة طبيعية