"عندما تفعلين ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando fazes isso
• quando o fizeres

Porque acabaste de me dizer uma coisa simpática e tens de ter cuidado quando fazes isso, porque o céu pode vir abaixo.
فقد قلتِ لي كلاماً لطيفاً لتوك وعليكِ أن تكوني حذرة عندما تفعلين ذلك لأن السماء قد تنهار

Ei, vamos, não faças isso. Odeio quando fazes isso.
بالله عليك ، لا تفعلى ذلك ، فأنا أحزن عندما تفعلين ذلك

Ficas tão sexy quando fazes isso.
إنّكِ تبدين مُثيرة جداً عندما تفعلين ذلك.

É assustador quando fazes isso.
تخيفينني عندما تفعلين ذلك

E espero que quando o fizeres, leves a Lucy contigo.
"وأتمنى عندما تفعلين ذلك .. أن تأخذي لوسي معك"

Olha-me nos olhos quando o fizeres.
انظري في عيني عندما تفعلين ذلك.

É horrível quando fazes isso.
يبدو مقرفا عندما تفعلين ذلك

Assustas-me quando fazes isso.
هذا يفزعني عندما تفعلين ذلك.

- Adoro quando fazes isso ao cabelo.
- أحبك عندما تفعلين ذلك بشعرك