| Ter uma nova apreciação do teu veículo quando fazes isso. | Open Subtitles | وتحصل علي تقدير مختلف من سيارتك عندما تفعل ذلك |
| Odeio quando fazes isso. | Open Subtitles | أكره الأمر عندما تفعل ذلك. ماذا يكون هذا؟ |
| Odeio quando fazes isso. - Então pára. | Open Subtitles | أكرهك عندما تفعل ذلك إذاً توقف |
| Fico sempre nervosa quando ela faz isto. | Open Subtitles | دائما تشعرني بالاضطراب عندما تفعل ذلك |
| - Está a abrir-se. - Aí vem. Adoro quando ela faz isto. | Open Subtitles | -إنه يفتح إنذار , أحبّها عندما تفعل ذلك |
| Porque, só quando fazemos isso, é que podemos falar de... (Risos) só quando fazemos isso, é que podemos falar de como éramos e como nos comportávamos, em épocas diferentes e como esse aspeto e comportamentos evoluíram com os tempos. | TED | لأنه فقط عندما تفعل ذلك يمكنك الحديث عن كيف كنا نبدو وكيف تصرفنا في أوقات مختلفة، وكيف أن ذلك الشبه والسلوك قد تغير عبر الزمن، ثم يعطينا وسيلة لإستكشاف الآليات البيولوجية |
| Pare de gritar! Não o ouço quando faz isso, nunca! | Open Subtitles | لا تصرخ ، لا يمكنني سماعك عندما تفعل ذلك |
| Mas as mulheres deste país, quando fazes isto, elas sabem. - Sabem o quê? | Open Subtitles | ، ولكن النساء فى هذه المدينة عندما تفعل ذلك فهم يعرفون |
| Não quero estar lá quando fizeres isso. | Open Subtitles | .أنا لا أريد أن اكون هناك عندما تفعل ذلك |
| Odeio isso. Odeio tanto quando fazes isso. | Open Subtitles | انا اكره ذلك اكره عندما تفعل ذلك كثيرا |
| Odeio quando fazes isso. | Open Subtitles | أكرهك عندما تفعل ذلك |
| Eu gosto quando fazes isso. | Open Subtitles | أحبك عندما تفعل ذلك |
| Não, não, não! Espera! Detesto quando fazes isso! | Open Subtitles | لا ، لا ، إنتظر - أكره عندما تفعل ذلك - |
| Odeio quando fazes isso. - Quem é ele? | Open Subtitles | اكره ذلك , عندما تفعل ذلك |
| Odeio quando ela faz isto. | Open Subtitles | أكره عندما تفعل ذلك. |
| quando fazemos isso, os ossos afastam-se uns dos outros. | TED | عندما تفعل ذلك تبتعد العظام عن بعضها |
| Não sente um pouco de dor de cabeça acima do olho quando faz isso, sente? | Open Subtitles | انت ايس بالصدفه تصدع عندما تفعل ذلك |
| Tom, sabes que me assustas quando fazes isto. | Open Subtitles | توم، كنت أعلم أنه يخيفني عندما تفعل ذلك. |
| E quando fizeres isso, aposto que a próxima fotografia será muito mais bonita. | Open Subtitles | ،و عندما تفعل ذلك أراهن أن الصورة التالية ستكون بطريقة ما أكثر لطفاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 