"عندما تفقدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando se perde

Quando se perde um filho, todas as recordações se concentram num sítio.
عندما تفقدين طفلا تبقى جميع الذكريات فى المكان

Quando se perde alguém próximo a si há sempre ajuda disponível.
‫عندما تفقدين شخصا مقربا اليكِ ‫هناك دائما مساعدة متوفرة

Quando se perde alguém que... a tua única casa no mundo.
عندما تفقدين شخصاً ما الذي يعد عزيزاً عليكِ، فإنكِ سوف تبقين وحيدة بالعالم.

Quando se perde alguém assim...
عندما تفقدين شخص ما بتلك الطريقة

Há uma palavra para Quando se perde os pais.
هناك كلمة عندما تفقدين والديك

E há uma palavra para Quando se perde o cônjuge.
وهناك كلمة عندما تفقدين زوجك

Quando se perde alguém...
عندما تفقدين شخص ما...