"عندما تقابلنا أول مرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando nos conhecemos

Quando nos conhecemos, sabia que a conhecia de algum lado.
، عندما تقابلنا أول مرة عرفت أنك تبدين مألوفة

Quando nos conhecemos... na casa de Lady Neston... fez-me uma pergunta à qual dei uma resposta estúpida.
عندما تقابلنا أول مرة عندما سألتني وأجبتُكِ بطريقة بلهاء

Quando nos conhecemos, e eras casado, tínhamos estes jantares ilícitos e pedias isso.
عندما تقابلنا أول مرة وكنت متزوج، سيكون لدينا وجبات العشاء المحظورة هذه، وأنت تطلب ذلك.

Quando nos conhecemos, havia uma chama intensa, mas... estou a começar a sentir que essa chama está a apagar-se.
أتعرفين , عندما تقابلنا أول مرة , كانت هناك هذه الشرارة المجنونة لكنني اشعر مثل تلك الشرارة تتضائل

Lembro-me de pensar, Quando nos conhecemos, que eras extraordinário.
أتذكّر عندما تقابلنا أول مرة لم تكن شخصاً معروفاً حينها

Quando nos conhecemos no hospital, disseste-me algo.
عندما تقابلنا أول مرة في المشفى لقد أخبرتيني شيئاً

Sim, foi o que eu disse acerca de ti Quando nos conhecemos.
نعم، هذا ما قلته عنك عندما تقابلنا أول مرة

Talvez fosses Quando nos conhecemos, mas, agora já não.
ولكن هذا ليس من شيمك ربما ما اعتادت أن تكون عليه عندما تقابلنا أول مرة ولكن ليس بعد الآن

Bom Quando nos conhecemos, disse-me "eles são da família".
الآن، عندما تقابلنا أول مرة أنتِ قلتِ لي: "إنهم عائلة"

Podia ter respondido à tua questão Quando nos conhecemos.
كنت أستطيع أجابتك عندما تقابلنا أول مرة

Quando nos conhecemos, nunca me disseste nada sobre drogas.
...عندما تقابلنا أول مرة أنت لم تقل لي أي شيء عن المخدرات

Quando nos conhecemos.
...عندما تقابلنا أول مرة

Quando nos conhecemos, aqui o gentil Príncipe Sterling achava-me cobarde por ter estado no Corpo de Telegrafistas.
عندما تقابلنا أول مرة الأمير بوني سترلينج هنا ظنّ بأني كنتُ جباناً لأنني كنت في فرقة سِجنال كروبز *فرقة عسكرية تخصصها الإتصالات مثل اللاسلكي والهواتف ...