"عندما تقابلنا في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando nos conhecemos

BJ: A mãe dele era bonecreira. quando nos conhecemos na escola de arte e nos apaixonámos, em 1971, eu detestava marionetas.
عندما تقابلنا في مدرسة الفن واعجبنا ببعضنا البعض عام 1971 كنت اكره الدُمى

quando nos conhecemos na Califórnia, ele era tão divertido.
عندما تقابلنا في كاليفورنيا كان مرحاً جداً

quando nos conhecemos, achavas que só havia dois papéis para as mulheres...
دعنا نكون صريحين .. عندما تقابلنا في البداية .. كنت تظن أن للمرأة دورين فقط

Lembras-te de quando nos conhecemos?
أتذكرين عندما تقابلنا في المرّة الأولى؟

quando nos conhecemos em Vegas na mesa do Blackjack...
عندما تقابلنا في (فيغاس) عند طاولة لعبة الورق

quando nos conhecemos em Caracas, isto era a única coisa que ele podia comprar.
عندما تقابلنا في (كراكاس), كان هذا هو الشيء الوحيد الذي بإمكانه شراؤه

Cardeal, lembro-me de quando nos conhecemos naquele casamento?
يا أيها (الكاردينال) , أتذكر عندما تقابلنا في حفل الزفاف ذلك ؟

Gostava de dizer que pressenti quando nos conhecemos, mas não aconteceu.
أود القول أنه كان لدي فكرة عندما تقابلنا في (برانكستر) -لكن لم يكن لدي أي فكرة

Mas, quando nos conhecemos na Pentillion, tinha...
ومع ذلك عندما تقابلنا في (بنتيليون)ذلك اليوم

quando nos conhecemos em Constantinopla,
عندما تقابلنا في "قسطنطينية"