"عندما تقابلنا للمرة الأولى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando nos conhecemos

Piper, quando nos conhecemos, achavas que eu só era um faz-tudo.
بايبر، عندما تقابلنا للمرة الأولى ظننتني مجرد عامل

E como ela disse quando nos conhecemos, ela consegue cuidar dela própria.
ومثلما قالت عندما تقابلنا للمرة الأولى بإمكانها الإعتناء بنفسها

quando nos conhecemos, você disse-me que eu era o,
عندما تقابلنا للمرة الأولى ، أخبرتني أنني

Tens consciência de que o nosso filho seria agora mais velho do que tu eras quando nos conhecemos?
هل تُدرك أن إبننا كان ليكون الآن أكبر منك عندما تقابلنا للمرة الأولى ؟

Choquei-a assim tanto quando nos conhecemos?
هل صدمتها عندما تقابلنا للمرة الأولى - اعذروني!

Sabes, Ziva tudo o que o Tony me disse sobre ti, quando nos conhecemos, não é verdade.
أتعلمين، يا (زيفا)، كل ما قاله لي (طوني) عنكِ عندما تقابلنا للمرة الأولى... -غير صحيح على الأطلاق .