"عندما تقولون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando dizem
• quando dizemos

Portanto... quando dizem que querem patrocinar uma atracção estão a pensar em quê?
لذلك عندما تقولون أنكم تريدون أن تقوموا برعي عامل جذب فما الذي سيدور في خلدكم ؟

quando dizem spa, significa o mesmo que para a gente normal?
لحظة, فقط للإيضاح "عندما تقولون "حمام معدني هل يعني نفس ما يقوله الناس العاديين ؟

Vocês não são tão tolos como isso, mas é o que parecem, quando dizem "a Terra", porque, nesta comparação, se eu me virasse deste modo, a parte terrestre seria fina como um papel,
الآن، أنتم لستم بسماكة لوحين من الخشب، لكن تشبهون ذلك عندما تقولون "الأرض"، لأن هذا الاثبات، اذا قلبته بهذه الطريقة، طبقة الأرض سوف تكون بنحف الورقة.

Lembramos-lhes que somos um exemplo do que podemos fazer, quando dizemos: "Não, eu não tenho que aceitar essas condições "que estão a tentar impor-me.
نذكرهم أننا مثال لما يمكنكم القيام به عندما تقولون: "لا، لا ينبغي علي الموافقة على هذه الشروط التي تحاول فرضها علي.