"عندما تكونين مستعدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estiver pronta
• quando estiveres pronta
• quando estiveres preparada
• Quando quiseres

Combinamos um almoço quando estiver pronta.
سنحدد موعد غداء عندما تكونين مستعدة. والخاسر يدفع.

quando estiver pronta para contar a verdade sobre isso, eu estarei aqui.
عندما تكونين مستعدة للتحدث بشأن الأمر، فعلياً

Mais tarde, quando estiveres pronta para assentar, saberás o que procurar num companheiro.
لكن لاحقاً ، عندما تكونين مستعدة لأن تستقري عليك أن تعرفي عندها ما هو البحث عن رفيق.

Avisas-me quando estiveres pronta, e eu vou fazer com que esteja cuidadosamente preparado.
أنتي أخبريي عندما تكونين مستعدة وسوف أتأكد أنني تهيأت على نحو صعب

Um dia, quando estiveres preparada, as barreiras serão ultrapassadas.
ويوما ما عندما تكونين مستعدة ستعبرين هذه الحواجز

Por isso, quando estiveres preparada, gostaria de ta apresentar.
إذن عندما تكونين مستعدة اريد أن أقدمها لكي

Estou pronto Quando quiseres.
أنا مستعد عندما تكونين مستعدة.

Estou aqui. Procure-me quando estiver pronta.
أنا أقيم في هذا العنوان، زوريني عندما تكونين مستعدة.

quando estiver pronta, estarei no Hotel Deluxe.
عندما تكونين مستعدة سأكون بالفندق الفاخر

Vou entrar quando estiver pronta.
حسناً , سأدخل عندما تكونين مستعدة

A ligadura cairá quando estiver pronta.
الضمادة ستسقط عندما تكونين مستعدة

quando estiveres pronta para ligar para ele e largá-lo, estarei aqui à espera.
حسنا, عندما تكونين مستعدة لإجراء المكالمة وهجره، سأكون هنا, على الأرجح فقط

Estamos todos aqui por ti para quando estiveres pronta.
جميعنا هنا لأجلك عندما تكونين مستعدة للبدأ.

quando estiveres pronta para ser honesta.
مثل عندما تكونين مستعدة لتكوني صريحة معي.

Liga quando estiveres pronta para a partilhar comigo.
إتّصلي بي عندما تكونين مستعدة لمشاركتها معي.

Quando quiseres, Val.
عندما تكونين مستعدة دوما يا "فال"