"عندما تكوني جاهزة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estiveres pronta
• quando estiver pronta
• quando estiveres preparada

quando estiveres pronta... olha directamente para o meio da lente, ok?
عندما تكوني جاهزة فقط تذكري ان تنظري مباشرة إلى العدسة موافقة؟

Ganha mais idade, volta quando estiveres pronta.
ضعي بعض السنوات وعودي عندما تكوني جاهزة

O teu dom revelar-se-á por si quando estiveres pronta.
ستنكشف قدرتكِ عندما تكوني جاهزة

Pode vir à sala de jantar quando estiver pronta.
فإذن يمكنكِ أن تأتي إلى غرفة المعيشة عندما تكوني جاهزة, فهناك طعام

Me ligue quando estiver pronta.
إتصلي بي عندما تكوني جاهزة

Saímos quando estiveres preparada, está bem?
سنذهب عندما تكوني جاهزة - حسنا؟ - اجل،اجل

- quando estiveres preparada.
عندما تكوني جاهزة.

Buffy, sei que acabaste de voltar, mas quando estiveres pronta, acho que devíamos recomeçar os teus treinos.
(بافي) أعلم أنك عدتي للتو ، لكن عندما تكوني جاهزة فيجب أن نبدأ التدريب

- Telefona quando estiveres pronta.
اتصلي بي عندما تكوني جاهزة - سأفعل -

Carrie, confirma quando estiveres pronta.
(كاري)، أصدري الأمر عندما تكوني جاهزة.

Volte quando estiver pronta!
عودي عندما تكوني جاهزة

E quando estiveres preparada, essa pessoa vai ser o homem mais sortudo à face da terra.
و... .. عندما تكوني جاهزة...