"عندما تكون جاهزا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando estiveres pronto
• quando estiver pronto

Vais encontrar a Pata de Coelho, voltar ao telhado, dizes-me pelo rádio Quando estiveres pronto a saltar... e nós vamos buscar-te.
و أن تعثر على قدم الأرنب و تعود للسطح و أن تتصل بي عندما تكون جاهزا للقفز فنأتي لأخذك

Então, diz-me Quando estiveres pronto. Tenho estado a praticar as minhas poses. Certo, Zoolander.
اخبرني عندما تكون جاهزا حسنا , فقط أعطني الثانية

Mas tenho fé que Quando estiveres pronto, vais fazer milagres com as Indústrias Bass.
لدي ايمان انك عندما تكون جاهزا ستقوم بعمل العجائب في مصانع باس

Muito bem, quando estiver pronto, deite-se na marquesa.
حسنا, عندما تكون جاهزا فقط تمدد على هذه الطاوله

Ligue-me quando estiver pronto para negociar.
إتصل بى عندما تكون جاهزا للإتفاق

Quando estiveres pronto bate-lhe na espádua e diz " Hut, hut, hut" .
عندما تكون جاهزا للذهاب اضربها على الكتف وانت تقول "هت-هت-هت".

Podes começar Quando estiveres pronto, meu.
يمكنك الذهاب عندما تكون جاهزا يارجل

- Quando estiveres pronto, meu.
عندما تكون جاهزا ,صاح

Quando estiveres pronto.
عندما تكون جاهزا ً

Muito bem, quando estiver pronto recolha a espada.
حسنا التقط السيف عندما تكون جاهزا

Deus mandará a chuva quando estiver pronto.
الرب سوف يرسل المطر عندما تكون جاهزا

quando estiver pronto, pressione este botão.
أدخل رقمك عندما تكون جاهزا