"عندما تكون مستعدا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estiveres pronto
• quando estiver pronto
• - Quando quiseres
• quando estiveres preparado

quando estiveres pronto a aprender, estarei ao teu serviço.
عندما تكون مستعدا للتعلم , سأكون في خدمتك

Está bem, Jim, podes começar quando estiveres pronto.
حسنا يا جيم يمكنك أن تبدأ عندما تكون مستعدا

Está bem, OK. Pêlo gordo. Mas quando estiveres pronto a falar, estou aqui.
حسنا، يا ذا الشعر الكثيف عندما تكون مستعدا للكلام أنا هنا

Portanto, quando estiver pronto, ficaria muito agradecido que saísse da toca e controlasse a sua merda da experiência científica!
لذا عندما تكون مستعدا سأقدر حقا ظهورك اللعين والسيطره على تجربتك العلميه اللعينه

Basta dizer quando estiver pronto.
فى أي وقت. فقط أعلمني عندما تكون مستعدا

Liga-me quando estiveres preparado.
إتصل بي عندما تكون مستعدا لهذا

Talvez quando estiveres pronto, deixes-me dar uma vista de olhos no teu romance.
ربما عندما تكون مستعدا سوف تدعني القي نظرة على قصتك

Ficas com este emprego e quando estiveres pronto, voltas a tentar aquilo da polícia.
تحصل على هذا العمل ثم عندما تكون مستعدا جرب الشرطه مره أخرى

Diz-me quando estiveres pronto para mim, Picasso.
أخبرني عندما تكون مستعدا لي ، بيكاسو

Vou deixar aqui isto, e quando estiveres pronto...
سأدع هذا هنا و عندما تكون مستعدا

Dá-me uma resposta quando estiveres pronto.
أعطني جوابك عندما تكون مستعدا.

Avisa, quando estiveres pronto.
حسنا عندما تكون مستعدا قل لي

Volta quando estiveres pronto.
يعود لنا عندما تكون مستعدا.

Está bem. Diz-me quando estiveres pronto.
أقول كلمة عندما تكون مستعدا.

Diz-me quando estiveres pronto.
(يزفر) فقط اسمحوا لي أن أعرف عندما تكون مستعدا.

quando estiveres pronto, estarei aqui.
- عندما تكون مستعدا , سأكون هنا .

- Jack, quando estiveres pronto.
-جاك)، عندما تكون مستعدا)

Diga quando estiver pronto.
اسمحوا لي أن نعرف عندما تكون مستعدا.

Por isso, venha a esta secretária quando estiver pronto para o bilhete.
فقط تعالي عندما تكون مستعدا

Volta quando estiveres preparado.
ًأرجع عندما تكون مستعدا.