"عندما تكون معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando estás comigo

quando estás comigo dizes coisas lindas, mas quando um miúdo frágil perdeu o pai e precisa de ti, não dizes nada?
لماذا عندما تكون معي تقول أفضل الأشياء لكن عندما يكون هنالك شخصاً منكسر ومات أبوه اليوم يكون بحاجة إليك

Sabes, quando estás comigo, não tenho mêdo de nada, nem sequer da guerra.
أنت تعلم، عندما تكون معي, لا أخاف أي شيء، حتى الحرب لا أخافها،

Não me conseguem resistir. Esse sentimento que tens quando estás comigo, apenas êxtase.
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي الهناء فقط

Eu não preciso que me olhes nos olhos e me digas quanto eu significo para ti, mas quando estás comigo... preciso que estejas comigo.
لا أحتاجك أن تنظر لي في العين وتخبرني كم أعني لك ...لكن عندما تكون معي

O sentimento que tu tens quando estás comigo.
ذلك الشعور الذي تحظى به عندما تكون معي

Parece-me que não o fazes quando estás comigo.
‫لا أعتقد أنك تفعل ذلك ‫عندما تكون معي