"عندما تلقيتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando recebi

era um domingo de manhã, quando recebi um telefonema do tipo que geria a TV Academy of Arts & Sciences.
كان صباح يوم الأحد، عندما تلقيتُ مكالمة من زميل لي كان يديرُ أكاديمية التلفاز للفنون والعلوم.

Eu vivia com a minha familia na Florida... quando recebi a noticia da morte da minha tia Rachel.
كنت أعيش مع عائلتي في فلوريدا عندما تلقيتُ نبأ وفاة العمة رايتشل

Estava de saída, Sr. Lermontov, quando recebi o seu recado.
كنت خارجة للتو، سيد (ليرمون توف) عندما تلقيتُ رسالتكَ

Também fiquei admirada quando recebi o seu convite.
كذلك كنت أنا عندما تلقيتُ دعوتك

Disse à minha tia quando recebi a carta: "Acho que isso significa que pela primeira vez na minha vida, "compensou ser pobre."
عندما تلقيتُ هذه الرسالة، التفتُ إلى عمتي/خالتي قائلًا، "أتعلمين، أعتقدُ أن هذا يعني فقط أنه ولأول مرة في حياتي يُدفعُ لي بشكل جيد كوني فقيرًا."