"عندما تنتهى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando acabares
• Quando acabar
• quando terminares
• quando terminar de

quando acabares, vais codificar esta transferência de fundo para uma transferência de fim de dia para o escritório da Clute-Nichols em Hong Kong.
عندما تنتهى , سوف تحول عمليه النقل الى أخر اليوم الى مكتب الفرعى الخاص بالشركه فى " هونج كونج " 0

quando acabares de sentir pena de ti própria, avisa-me.
عندما تنتهى من شعورك بالأسف على نفسك أعلمينى بذلك

Está bem, mas trá-lo de volta quando acabares. O que foi, Ziva?
أجل ولكن أعيديه ثانيه عندما تنتهى ماذا هناك زيفا؟

Quero ler tudo Quando acabar.
أريد أن أقرأ ما كتبتيه كله عندما تنتهى منه

Quando acabar, quero os planos e sobras do material.
عندما تنتهى من هذا السلاح ستقوم بتسليمى المخططات و المـواد

Está bem, quando terminares dou-lhe uma anti-histamínico por precaução.
حسنا , عندما تنتهى ساعطيه مضادا حيويا فقط للاطمئنان

Diga-lhe para me ligar quando terminar de falar consigo.
اخبريه أن يتصل بى عندما تنتهى

Então, quando acabares de examinar as provas, era bom que tivéssemos uma identificação da nossa vítima.
اذاً عندما تنتهى من فحص الدليل سيكون من اللطيف لو اننا كان لدينا هوية ضحيتنا

quando acabares, quero que leves a pick-up à volta, entendido?
عندما تنتهى هناك اريدك ان تاخذ الشاحنة الى الزاوية مفهوم؟

quando acabares... vai à tenda de armamento e leva a espingarda do Barrett.
عندما تنتهى مِن ذلك "يمكنك أن تتوقف عَن الخدمة وتأخُذ بُندقية "فيرات

Meu Deus, avisa-me quando acabares.
يا إلهى، اخبرنى عندما تنتهى رجاءً

Avisa quando acabares.
قل لى عندما تنتهى من النقد

quando acabares com a Fox...
عندما تنتهى من امر

Dá-me o teu estetoscópio quando acabares.
اعطينى سماعاتك عندما تنتهى

Quando acabar, nós pegamos suas coisas, tá bem?
سننزل عندما تنتهى ونحضر كل أغراضك موافق؟

Quando acabar de brincar com a sua miúda vamos mostrar-te o que realmente é dançar .
عندما تنتهى من ساقطتك سنريك كيف تبدو صيحه المؤخره الحقيقيه

Quando acabar de o coser, vá ter com os outros reféns.
عندما تنتهى من خياطتة اذهبى مع الرهائن الاخرين

Não precisas de te apressares para voltares Quando acabar.
انا حسناً و لا تعود مسرعاً عندما تنتهى

quando terminares aí em cima, desce, pode ser?
أنت ,عندما تنتهى من عندك هلا جأت الى الاسفل؟

Mete no saco quando terminares. Depois mete-o no cesto lá em cima.
-أربطة جيدا ً عندما تنتهى و ضعة بالسلة فوق

quando terminares, vai ter comigo ao abrigo.
عندما تنتهى, قابلنى بالمنزل الآمن

Telefone-me quando terminar de falar com o Presidente.
اتصل بى عندما تنتهى مع الرئيس