"عندما جئت إلى هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando vim para cá
• Quando cheguei aqui

- Obrigado. - Na verdade, pouco fiz. O lugar já era praticamente assim Quando vim para cá.
أنا لم افعل الكثير المكان لم يختلف كثيرا عن حالته عندما جئت إلى هنا

Quando vim para cá não tinha nada.
عندما جئت إلى هنا لم أمتلك شيئاً

Ela ficou tão contente Quando vim para cá.
كانت مُتحمسة جداً عندما جئت إلى هنا

Quando cheguei aqui... tinha duas mães que me amavam.
...عندما جئت إلى هنا كان لدى أُمّان أحبّانى

Quando cheguei aqui pensei que isto não duraria mais de 30 dias, talvez 60.
"عندما جئت إلى هنا اعتقدت أن الحال سيستمر 30 يوماً ، وربما 60 على الأكثر"

Quando cheguei aqui, achei isso quase obsceno.
عندما جئت إلى هنا كنت أراها ... كنوع من الفُحش

Era tudo aquilo que eu queria Quando vim para cá.
هذا كل ما أردته عندما جئت إلى هنا

Procura por recém-chegados, como eu Quando cheguei aqui.
مثل مافعل معي عندما جئت إلى هنا

Eu era diferente, Quando cheguei aqui.
كنت شيء مختلف عندما جئت إلى هنا.

Quando cheguei aqui, há dois anos,
عندما جئت إلى هنا قبل عامين