"عندما حصل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando isto aconteceu
• quando aconteceu
• quando isso aconteceu

Ele era uma criança quando isto aconteceu.
كان مجرد طفل عندما حصل هذا انت لم تكوني طفلة

Porque é que não ligaram para a polícia quando isto aconteceu?
لماذا لم تتصّلوا بالشرطة عندما حصل هذا ؟

E não estávamos muito bem quando isto aconteceu.
ولم نكن في احسن أوضاعنا عندما حصل هذا

Estou grata por ele não ter estado sozinho quando aconteceu.
أنا ممتنة أنه لم يكن لوحده عندما حصل هذا

Estavam a começar a embarcar quando aconteceu.
كنا قد بدأنا الصعود ألى السفينة عندما حصل هذا

Eu era pequeno quando isso aconteceu.
كنتُ طفلاً صغيراً عندما حصل هذا.

- Estava na cadeia quando isso aconteceu.
كنت في السجن عندما حصل هذا

Sim. Eu estava aqui quando aconteceu.
أجل ، لقد كنت هنا عندما حصل هذا

Ele estava a mexer-se quando aconteceu.
كان يتحرك عندما حصل هذا.