"عندما خسرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando perdi
• quando perdeste
• quando perdeu
• perdi o

E o que era um passatempo giro passou a ser um trabalho a tempo inteiro Quando perdi o meu emprego em publicidade, em 2010.
ووقتها أصبحت هوايتي الصغيرة هي وظيفتي عندما خسرت وظيفتي في التسويق عام 2010.

Quando perdi o emprego e ele me expulsou de casa, deixou-me ficar a viver nas traseiras.
عندما خسرت عملي وطردني من المنزل سمح لي بالعيش في الملحق

Aguentei-me Quando perdi a fortuna e aguentei-me Quando perdi a fortuna.
ولقد أحسنت التصرف عندما خسرت ثروتي -لقد قلتي ذلك مرتين

Fiquei do teu lado quando perdeste tudo.
كنت أشاهدك ووقفت بجانبك عندما خسرت كل شيئ

Agora, veja o que aconteceu quando perdeste o emprego e descobriste que eu era virgem.
انظر ماذا حدث الآن عندما خسرت عملك واكتشفت أنني عذراء

Queria que ele sentisse o que sentiu quando perdeu a sua mãe?
لقد أردت أن يشعر بكل ماشعرت به عندما خسرت أمك

Quando perdi no ano passado, fizeram-me fazer algo tão humilhante...
عندما خسرت العام الماضي.. جعلوني أقوم بأعمال مُهينة.

Quando perdi 18,2 kg há uns anos, fi-lo simplesmente restringindo essas coisas, o que reconhecidamente sugere que tenho um preconceito baseado na minha experiência pessoal.
عندما خسرت من وزني 40 رطل قبل أعوام قليلة، فعلت ذلك عن طريق التقليل من هذه الأمور بكل بساطة، مما قد يوضح أنني متحيّز استناداً إلى تجربتي الشخصية.

Voltei a fumar Quando perdi o emprego.
لقد عاودت التدخين عندما خسرت وظيفتي.

Passei pelo mesmo Quando perdi a minha mãe.
لقد عانيت من نفس الأمر عندما خسرت أمي

Bem, não estavas cá Quando perdi a aposta, por isso, estás...
لم تكوني هنا عندما خسرت الرهان ...إذاً أنت

Quando perdi o catering, ele arranjou-me trabalho.
عندما خسرت عملي كمتعهد طعام منحني عملا

Eu olho nos teus olhos, e vejo o mesmo olhar de Quando perdi a minha...
كنت أنظر في عينيك وأرى نفس النظرة عندما خسرت ...

Tive pena de ti, quando perdeste o teu filho.
اتعلم , كنت اشفق عليك عندما خسرت ابنك

Podes repetir o que fizeste o ano passado quando perdeste e tentaste atirar com uma cadeira sem ver que estava presa ao chão.
هل يمكنك فعل ذلك الشيئ الذي فعلته العام الماضي عندما خسرت ومن ثم حاولت ان ترمي كرسيا

Estava lá quando perdeste com o Ramirez.
كنت هناك عندما خسرت أمام (راميرز)

- furioso quando perdeu tudo, não?
-غاضبا عندما خسرت كل شييء، صحيح؟