"عندما ذهبت للنوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando adormeci
• quando fui dormir

- Estava aqui quando adormeci.
لقد كان هنا عندما ذهبت للنوم

- Estava aqui quando adormeci.
لقد كان هنا عندما ذهبت للنوم !

Nessa noite, quando fui dormir, comecei, na minha cabeça, a imaginar o jogo do dia seguinte, a imaginar o que se podia passar, como íamos jogar.
تلك الليلة عندما ذهبت للنوم بدأت أحلم بلعبة الغد و أتخيّل ما الذي يمكن أن يحدث كيف سيكون لعبنا.

Não, ela não estava lá quando acordei e também não estava quando fui dormir, lá para as 4h.
لا , لم تكن موجودة عندما استيقظت ولم تكن موجودة عندما ذهبت للنوم , وقد نمت الرابعة صباحاً

Quero dizer, estava aqui quando fui dormir.
أعني لقد كانت هُنا عندما ذهبت للنوم.