"عندما ذهب إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ele foi para
• quando foi para

Mas quando ele foi para o quarto, que era no primeiro andar, não se dirigiu para o elevador.
و لكن عندما ذهب إلى غرفته و التي تقبع في الطابق الأول لم يتجه إلى المصعد الذي كان شاغراً كلا

quando ele foi para seus astrólogos e seus adivinhos para uma interpretação, disseram-lhe que seu neto estava destinado a um dia usurpar-lhe o trono.
ويغرق الأرض كلها عندما ذهب إلى المنجمين والمتدينين لتفسير حلمه

Senhor, isto chegou para si. O relógio que deu ao Remy quando ele foi para Glendon Hill.
سيدي، هذه وصلت إليك، إنها الساعة التي أعطيتها لريمي عندما ذهب إلى غليندون هيل.

Descobrimos qual era a doença quando foi para hospital.
اكتشفنا إنه مريضاً عندما ذهب إلى المستشفى.

Eu sei que ele estava falido quando foi para a Turquia.
أعرف جيداً بأنه كان مفلس عندما ذهب إلى تركيا

E quando foi para a Bulgária para lutar contra os comunistas, levou a mulher e o filho, mas foram todos presos, e o homem e o filho foram mortos.
"عندما ذهب إلى "بلغاريا ..ليحرض الناس ضد الشيوعيين أخذها والفتى معها

Ivanhoe desafiou o seu pai quando ele foi para a guerra. Cedric o deserdou.
لقد تحدى " أيفانهو " أباه عندما ذهب إلى الحرب ، و " سيدريك " قد تبرى منه

Eu ainda não tinha nascido quando ele foi para a guerra.
لم أكن قد ولدت بعد عندما ذهب إلى القتال

quando ele foi para o escritório e cancelou a licença?
عندما ذهب إلى مكتب وإلغى الترخيص؟

Que idade tinha, quando foi para a América? Tinha dezoito.
ـ كم عمرك عندما ذهب إلى أمريكا؟

E, depois de tomarmos a aldeia, vimos as luvas do Capitão Keogh, que tinham sido antes vistas nele, quando foi para a batalha,
وبعد أن استولينا على القرية وجدنا قفازي النقيب (كيو) والذي شوهد شخصياً لآخر مرة عندما ذهب إلى المعركة