"عندما رأيتك في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando o vi no
• quando te vi na
• Quando o vi na
• quando te vi no
• Quando te vi naquela

Quando o vi no café estava à espera dele e fui...
عندما رأيتك في الكافيه، أنا كنت أنتظره

Quando o vi no escritório esta manhã, quis dar-lhe um abraço enorme.
عندما رأيتك في المكتب صباح اليوم.

quando te vi na piscina no outro dia, esperava que viesses falar comigo.
عندما رأيتك في المسبح ذلك اليوم ، كنت آمل أنك ستأتي للتحدّث إلي

quando te vi na angariação de fundos, nem conseguia acreditar.
عندما رأيتك في الصندوق الخيري ، لم أستطع أن أصدق ذلك

Quando o vi na igreja, notei que estava infeliz.
عندما رأيتك في الكنيسة عرفت فوراً بأنك حزين

Ontem, quando te vi no celeiro, foi como se me tivesse apaixonado por ti novamente.
أمس، عندما رأيتك في الحضيرة كان الأمر كأني أغرمت بك مرة أخرى

Quando te vi naquela reunião, escolhi-te para ter a minha recaída. Tu não estavas tão longe... Cala a boca.
عندما رأيتك في اول اجتماع لقد احسست بنفسي نوعا ما اصمت يجب ان احصل عليك

E quando te vi na secção de congelados, pensei, sabes...
ثم عندما رأيتك في قسم الأغذية المجمدة، و أنا فقط أحسب، كما تعلمون، حسنا،

Engraçado, pensei a mesma coisa quando te vi na recepção com o Daniel.
يا للسخرية، لقد فكرت في نفس الشيء عندما رأيتك في الردهة مع (دانييل)

Quando o vi na televisão, eu soube...
عندما رأيتك في التلفاز

Ontem quando te vi no meu camarim, fizeste-me pensar nele.
في الأمس، عندما رأيتك في غرفة التبديل انت ذكرتني به قليلاً.

quando te vi no bar, aproveitei a oportunidade porque queria ser um bom repórter, queria ser daquelas pessoas que fazem de tudo por uma história, mas garanto-te
عندما رأيتك في الحانة استغليت الفرصة لأني أردت أن أكون صحافي ماهر أردتُ أن أكون الكاتب الذي قد يفعل أي شيء لأجل القصة

Eu estava sozinha há muito tempo e... Quando te vi naquela noite...
لقدكنتُوحيدةلفترةطويلةو.. عندما رأيتك في تلك الليلة، شعرتُ إنني كنتُ أعرفك.

Quando te vi naquela noite, parecias diferente.
اعني, عندما رأيتك في الليلة الماضية بدوت مختلفاً