| Não parecias muito feliz quando te vi no comboio. | Open Subtitles | أنك لم تبدى سعيدة جدا عندما رايتك فى القطار |
| Quanto te vi na televisão a fazeres isto, eu... | Open Subtitles | اتعرفين, عندما رايتك علي التلفزيون تفعلين ذالك |
| Quando te vi depois do telefonema, e tu estavas... tão magoado e tão chateado, | Open Subtitles | عندما رايتك مباشره بعد المكالمه لك كنت جدا متأذيا ومنزعج جدا |
| No momento em que te vi na berma da estrada... disse pum, conexão espiritual. | Open Subtitles | عندما رايتك على الجانب من الطريق احسست باتصال روحانى بيننا اتعلمين ذلك ؟ |
| Quando te vi na janela com o meu filho pensei chamar a polícia, mas eu não acredito neles. | Open Subtitles | عندما رايتك مع ابني من خلال النافذة كنت اريد اعلام الشرطة |
| Quando te vi na janela com o meu filho pensei chamar a polícia, mas eu não acredito neles. | Open Subtitles | عندما رايتك مع ابني من خلال النافذة كنت اريد اعلام الشرطة |
| Quando te vi, fiquei espantado com a tua parecença com ela. | Open Subtitles | عندما رايتك لاول مرة. تفاجئت لدرجة الشبه بينكما |
| Quando te vi, acreditei em Deus. | Open Subtitles | عندما رايتك من النافذة أمنت بالمعجزات |
| Lembro-me da primeira vez que te vi. | Open Subtitles | اتذكر المرة الأولى عندما رايتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 