عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما رحلتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quando te foste embora
| Bem, se não te importas que eu diga, quando te foste embora, partiste-lhe o coração. | Open Subtitles | إن لم تمانعي قولي ذلك عندما رحلتِ جرحتِ قلبه |
| Porque desde a semana passada, desde há três anos quando te foste embora... | Open Subtitles | لأن منذ الأسبوع الفارط، ومنذ 3 سنوات مضت عندما رحلتِ... |