عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"عندما سألتك إذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
quando te perguntei se
| Foi como quando te perguntei se devia comprar aquelas calças brancas. | Open Subtitles | إنه مثل عندما سألتك إذا ماكان عليّ أن أشتري تلك الحبال البيضاء |
| Lembras-te do que me disseste quando te perguntei se tinhas saudades do trabalho? | Open Subtitles | تذكر بماذا أخبرتني عندما سألتك إذا كنت تفتقد مهنتك |
| quando te perguntei se tinhas dormido com ela... | Open Subtitles | عندما سألتك إذا ما كنت نمت معها |