"عندما سمعت ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando ouvi que
• Quando soube que

Quando ouvi que a Poppy Lifton vinha à tua festa, cancelei a minha.
عندما سمعت ان بوبي لفتون قادمة الى حفلتك الغيت حفلتي.في آخر 20 دقيقة

Quando ouvi que a tua pequena fedelha estava em fuga, pensei que ela podia trazer uma grande recompensa.
عندما سمعت ان طفلك الصغير هارب , اعتقدت انها يمكن ان تجلب جائزة كبيرة

Por favor, Quando ouvi que o Kyle tinha ressurgido,
رجاء.. عندما سمعت ان كايل عاد مجددا

Quando soube que o cancro se espalhou, fechou-se do mundo.
عندما سمعت ان السرطان انتشر اعتزلت عن العالم

O que fez Quando soube que o Sr. Eddington provou a sua teoria?
ما الذي فعلته عندما سمعت ان سيد إدنغتون قد اثبت بأن نظريتك على حق ؟

Quando soube que pertencia a outra pessoa...
عندما سمعت ان هذه اللوحة تنتمي لشخص آخر

Quando soube que o Arthur estava ferido...
... عندما سمعت ان (ارثر) هو المصاب