"عندما سنحت له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando teve

Sempre me perguntei... por que ele não me disprou aquela noite, quando teve hipótese.
لطالما تسائلت لماذا لم يطلق النار علي في تلك الليله,عندما سنحت له الفرصة؟ كان بسببك

O teu feliz namorado deveria ter-se livrado de ti quando teve hipotese.
كان يجب ان يتخلص صديقك منك عندما سنحت له الفرصة

Não, não, se o Richie esvaziou a maldita empresa, porque ele não a aliviou quando teve oportunidade?
لا, لا لو كان ريتشي اغرق الشركة لماذا لم يبيعها عندما سنحت له الفرصة؟

Deveria ter me retalhado quando teve chance.
كان عليه أن يقتلني عندما سنحت له الفرصة

O Non matou-te hoje, quando teve oportunidade?
هل قتلك نون اليوم عندما سنحت له الفرصه؟