"عندما طلبتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando pedi

Riram-se de mim na mesa de leitura quando pedi a manteiga e o argumento do jantar, eu não percebi o sketch, o que é que eu fiz de errado?
لقد ضحك أحدهم عندما طلبتُ الزبدة في اسكتش العشاء ولكن أحداً لم في البروفة بم أخطأت؟

quando pedi que o ficheiro fosse enviado, disseram que era a segunda pessoa a pedir isso nesta semana.
عندما طلبتُ الملف قال لي المُوظف أنّي ثاني شخص أطلبه في هذا الاسبوع.

quando pedi para casares comigo, porque é que disseste sim?
حسناً، عندما طلبتُ يدك للزواج؟ لماذا وافقتِ؟

Eu sei, mas quando pedi ao Snyder uns dias, ele sabia sobre a bebida.
لكن عندما طلبتُ مِن (سنايدر) إجازة قصيرة، كان يعرف حول الشرب.