"عندما ظننتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando pensei

quando pensei que a tinha de volta... desapareceu.
ولكن عندما ظننتُ أنني إستعدتُها، وجدتُها رحلت.

E tu lembras-te de quando pensei que estaria grávida em seis?
أتذكر عندما ظننتُ أنني سأحبل خلال ستة أشهر؟

Lembro-me de quando pensei, que sacar uma amostra de meningite era um grande feito.
أتذكَّر عندما ظننتُ, أن حصولي على داء المكورات السحائية كان أمراً خطيراً.

Continuo a pensar na noite em que derrubámos a Manticore... quando pensei que te tinha perdido.
ما زلت افكر في تلك الليلة التي اسقطنا فيها (مانتيكور)... عندما ظننتُ إنني فقدتكِ

Mesmo quando pensei que ias ficar.
فقط عندما ظننتُ أنّكَ ستبقى في الأنحاء (مانهاتن)، كما تعرف...