"عندما عدتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando voltaste
• quando regressaste

Os teus pés incharam quando voltaste a comer rapazes?
هل تضخمت قدماكِ عندما عدتِ لمعاشرة الرجال؟

Porque quando voltaste de Bagdade, eu sabia.
لأن عندما عدتِ من العراق، كنت اعرف

quando voltaste para casa, estavas bem.
وبعد ذلك عندما عدتِ للديار كنتِ بخير

quando regressaste ainda estavam quatro.
و عندما عدتِ للبيت مازالوا أربعة

Foi a Juliet que me virou contra ti quando regressaste de Paris.
كانت "جولييت" تحرضني عليكِ "عندما عدتِ من "باريس

Entrei em pânico quando voltaste.
لقد اضطربت عندما عدتِ

Eu entrei em pânico quando voltaste.
لقد اضطربت عندما عدتِ

Porque quando voltaste de Bagdad, eu sabia.
لأنّكِ عندما عدتِ من (بغداد)، كنت أعرف

Tudo começou quando regressaste a Washington.
كل هذا بدأ عندما عدتِ للعاصمة (واشنطن)