"عندما عرفوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando souberam
• quando descobriram

Os tipos da doca de cargas fizeram-me um grande negócio quando souberam que ia transportar um castelo de princesa.
اولائك الرجال في رصيف التحميل في الحقيقة اعطوني ذلك عندما عرفوا انني كنت انقل قلعة

Não é tão ridículo quando souberam que eu era lésbica.
ليس كوضاعتهم عندما عرفوا اني مثليه

E, quando descobriram o meu cancro, descobriram o teu.
و عندما عرفوا بإصابتي بالسرطان عرفوا بإصابتك

Duvido, eles não estavam muito preocupados com a janela quando descobriram sobre as drogas.
أشكّ في ذلك يارجل ماكانوا مهتمين لأمر الزجاج حقاً عندما عرفوا عن أمر المخدّرات

Sim, e só piorou quando descobriram que andava a dormir com um professor da faculdade.
نعم وصار اسوء عندما عرفوا انا ضاجعت البرفسور في الكلية

Separaram-me, quando descobriram que falava alemão.
كلا يا سيّدي، لقد أخذوني عندما عرفوا أنني أتحدث الألمانية

Ele disse que quando descobriram que tinham a quinta escolha, a primeira coisa que fizeram foi enviar uma cópia do seu livro de jogadas para todos aqueles em que estavam interessados.
لقد قال عندما عرفوا بأنهم حصلوا على الخيار رقم 5 أول شيء فعلوه هو إرسال نسخة من دليل لعبهم إلى كل الأشخاص الذين يهتمون بهم