"عندما عملت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando trabalhei
• Quando trabalhava
• Quando eu trabalhava
• em que trabalhei

Quando trabalhei com ele, ele dedicava-se a salvar as vidas de pessoas inocentes.
عندما عملت معه, كان همه الوحيد إنقاذ أرواح الناس البريئة

Usei as habilidades que me ensinas-te Quando trabalhei para ti, no jornal.
استخدمت المهارات التى علمتنى إياها عندما عملت لديك فى الجريده

Quando trabalhei para a JR, verifiquei quão corrupta a relação entre a Companhia e o governo federal se tinha tornado.
عندما عملت ل جر علمت مدى الفساد العلاقه بين الشركه والحكومه الفيدراليه اصبحت

Quando trabalhava para os federais, era fácil perder de vista de que lado estava.
عندما عملت من الفيدراليين كان من السهل أن أفقد بصيرتي لأي جانب أقع فيه

Quando eu trabalhava no salão da minha mãe eu atendia todas as raças.
عندما عملت في صالون أمي في ـ بلوريدج ـ صففت شعر البيض والسود على السواء ولم يكن الأمر مهماً

Lembrou-me de um matadouro em que trabalhei em Chicago.
تذكرني عندما عملت في شيكاغو فى مسلخ

Acho que tive um bónus maior Quando trabalhei no Blockbuster em 1991.
تلقّيت علاوة أضخم عندما عملت لمحل بيع الأشرطة في 91

Se serve para uma empresa da Fortune 500, serve para mim. Quando trabalhei na Ford, havia uma regra dos 90 dias.
عندما عملت في شركة فررد , كان هناك قانون الفترة التجريبية ل90 يوم

Quando trabalhei na Brigada da Alfândega, os clubes de póquer atribuíam fichas personalizadas a clientes frequentes para os recompensar pela sua lealdade e afastar a polícia.
عندما عملت في شرطة الاداب,نوادي القمار تعطي فيشات شخصية للزبائن الدائمين لتكافئ المخلصين و تتخلص من الشرطة

É como Quando trabalhei com o pai.
إنها ليست حتى وظيفة حقيقية إنه مثل ذاك الصيف عندما عملت لدى والدي

Quando trabalhei para si no Congresso, disse-me para ser franco consigo.
عندما عملت لصالحك بالمكونغرس طلبت مني دائماً أن أكون صريحاً معك

Era uma honra, porque acho-o incrível. Quando trabalhei no Centro das Celebridades, recrutava várias pessoas.
عندما عملت فى "مركز المشاهير", كنتُ أقوم بتجنيد مُختَلَف الشخصيات.

Quando trabalhei com o Saunders, jamais pensei que fosse capaz de matar em massa.
عندما عملت مع (ساندرز), لم أتخيل أبداً أنه قادر على القتل

Quando trabalhei para o Whale, presenciei o Ernie ficar com a culpa e não fiz nada.
عندما عملت لدى (ويل)، راقبت (إرني) يسقط ولم أفعل شيئاً.

Tive muita sorte porque, Quando trabalhei para a Oxfarm e outras organizações de caridade, pude ler muitos relatórios sobre o que influenciava políticos e negócios e o público em geral, quais as campanhas que funcionavam bem, e quais não funcionavam.
لقد كنت محظوظة جدًا، عندما عملت لصالح (Oxfam) وجمعيات خيرية كبيرة أخرى، استطعت قراءة الكثير من التقارير الكبيرة حول ما يؤثر في السياسيين، والأعمال، والرأي العام، ما هي الحملات التي تنجح حقًا وما هي التي لا تنجح.

Quando trabalhava para si, sempre me preocupei em fazer tudo o possível para ajudar o paciente, e salvar vidas.
تعرف أنه عندما عملت معك كل ما إهتممت له كان فعل كل ما يمكنني

Quando trabalhava no congresso, não sobrevivia sem o meu telemóvel.
بالماضي عندما عملت على التل لم أستطع النجاة بدون هاتفي

Quando trabalhava na Roth, Kane e Donovan, quanto ganhava?
عندما عملت فى شركة"روث وكان ودونفن"َ, كم كن راتبك؟

Esse sempre foi o slogan da empresa Quando eu trabalhava para o cartel.
كان ذلك هو شعار الشركة عندما عملت لدى منظمة المخدرات

Quando eu trabalhava em Wall Street, era assim que funcionava:
عندما عملت في وول ستريت، طريقة العمل هي

É um recibo do Motel Stardust e é da passada Sexta-Feira, dia em que trabalhei dois turnos.
وهو إيصال من فندق "ستاردست" وهو ليوم الجمعة الماضي عندما عملت لفترتين