"عندما فتحنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando abrimos

quando abrimos o cobertor, ele tinha os olhos fechados.
عندما فتحنا البطانية عيناه كانتا مغلقتين

Os sensores indicaram que houve uma enorme explosão na sala, mas quando abrimos a porta, ao invés de encontrarmos restos carbonizados, encontramos você.
تشير المجسات إلى حصول إنفجار هائل في الغرفة لكن عندما فتحنا الباب بدلا ً من أن نجد بقايا مفحمة وجدناكِ

Devemos ter accionado algum tipo de armadilha mágica quando abrimos o sarcófago.
لابد من اننا سقطنا في نوع ما من الفخاخ السحرية عندما فتحنا الباب.

quando abrimos o abajur, vê o que encontramos.
انظرا إلى وجدناه في الداخل عندما فتحنا المصباح.

Estava estacionado aqui quando abrimos o escritório.
كانت مُتوقفة هنا عندما فتحنا المكتب.

Encontramo-la quando abrimos a loja.
لقد وجدناها للتو عندما فتحنا المتجر

Estás a falar daquela cabine pública em que mexi para ligar de graça, quando abrimos a garagem porque não podíamos pagar o telefone.
أنت تتحدث عن ذلك الهاتف العمومي الذي عدلته ليقوم بإتصالات مجانية... عندما فتحنا المرآب لأول مرة لأننا لم نستطع تحمل نفقة هاتف.