"عندما فعلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando fiz
• quando fizeste
• quando o
• quando eu

Erroneamente e eu quase matei os dois quando fiz isso.
هما شخصان فقط لقد كدت أقتل تقريبا عندما فعلت ذلك

É exactamente o mesmo cocktail sintético de metanfetaminas, mas quando fiz análises adicionais descobri que foram adicionadas um par de moléculas desconhecidas.
ذلك هو بالضبط نفس الاصطناعية الميثامفيتامين كوكتيل ولكن عندما فعلت مزيد من التحليل اكتشفت إضافة بضع جزيء معروف.

E no entanto, quando fiz isso bêbedo, nem um arranhão.
و مع ذلك عندما فعلت و أنا سكران,لا يوجد خدش

Todos rimos quando fizeste isso com o recheio, mas não tem graça nenhuma.
ضحكنا عندما فعلت ذلك بالحشوة، لكن هذا غير مضحك

quando fizeste isto com os irmãos Santiago, eles estavam de branco?
"عندما فعلت هذا مع الأخوة "سانتياغو هل كانوا يلبسون اللون الأبيض؟

Por isso voltei-me, e quando o fiz, ele espetou-me uma faca.
و لهذا إلتفت إليه و عندما فعلت ذلك طعني بسكين

Não sabia que tiveste uma relação com ele, quando eu fiz isto.
لم أعرف أنكِ كنتِ على علاقة شخصية به عندما فعلت هذا

Mas quando fiz o que era melhor para ela...
لكن عندما فعلت ما اعتقدت أنه كان الأفضل لها

Onde estavas quando fiz aquilo ?
أين كنت عندما فعلت هذا؟

quando fiz isso para Tommy e Julia, tinha uma...
عندما فعلت هذا من أجل "تومي" و "جوليا" كانهناكواحداً...

Mesmo quando fiz aquilo que me pediste!
حتى عندما فعلت انا لم أسأل

Se eu perder, pode ser um dia depois para mim, mas para a Venus... (Risos) GK: Nunca aconteceu dentro do campo, bateres na bola e dizer: "Esta foi pelo sétimo ano quando fizeste isto, aquilo"?
وإذا خسرت، قد يكون هذا ليوم واحد بالنسبة ليّ، أما فينوس-- (ضحك) غايل: ألم يكن هناك مرة وأنت في الملعب تضربين الكرة وتقولين "هذه من أجل الصف السابع عندما فعلت كذا وكذا"؟

Sabes, quando fizeste o que fizeste...
تعلم, عندما فعلت ما فعلته

Lembro-me quando fizeste isso, Louis.
اتذكر عندما فعلت ذلك, (لويس)

E tens noção, que quando o fizeste... eu era 13 anos mais nova do que tu és agora.
وانت تعرف ، انه عندما فعلت ذلك .. كنت انا اصغر منك الان ب 13 سنة ..

Já foi suficientemente mau quando o fizeste com o arrumador.
أعني، كان سيئ بما فيه الكفاية عندما فعلت هذا مع الخادم.

Mas quando eu fiz isso, ele deu-me uma bela gorjeta.
لكن عندما فعلت ذلك قام بإعطائي مبلغا كبيرا

Bom, quando eu faço isto, chego sempre à conclusão de que gasto 75% do meu tempo relativamente num pequeno número de lugares.
حسناً، عندما فعلت هذا على نفسي، أتوصل دائماً لخلاصة أنني قضيت حوالي 75% كم وقتي في عدد قليل من الأماكن نسبياً.