"عندما فكرت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quando pensei
• quando pensaste
• quando pensava
• quando eu pensei

Quando pensei bem no assunto, vi que só há uma coisa a fazer quando nos reformamos.
لكن عندما فكرت بشدة حول ذلك، أدركتُ، هناك شيءِ واحد فقط تبقي ليَعمَلُ عندما تَتقاعدُ،

De certa forma pareceu diferente na minha imaginação Quando pensei nisso.
بطريقة ما كان تخيلي مختلفاً عندما فكرت بالأمر

E Quando pensei que aceitava senti-me muito feliz.
ولكن عندما فكرت بأن اقول نعم انه يجعلى سعيدة جدا

Foi tão engraçado quando pensaste que Manet era Monet.
كان لطيف جدا عندما فكرت مانيه كان مونيه. نعم ..

Pois, então, quando pensaste neste pequeno projecto, pensaste em mim?
نعم، إذاً، عندما فكرت في هذا المشروع الصغير هل فكرت فيَّ؟

quando pensava que o Freddy estava só interessado no dinheiro, libertava-me a consciência, percebes?
عندما فكرت ان فريدي يرغب بذلك فقط من اجل المال كان الأمر مقبولا كما تعلم

Bem, quando eu pensei nele na tua casa, contigo sendo tão adorável e inteligente...
عندما فكرت به في منزلك معك ذكي وحباب

Fez sentido Quando pensei nos crimes que cometi e pelos quais não paguei.
أصبح الأمر واضحاً عندما فكرت بكل الجرائم التي ارتكبتها ولم يتم الإمساك بي

Mas depois Quando pensei mais, pensei no que teria feito se te sentisse a escapar.
ولكن عندما فكرت بذلك بتعمق التفكير بما الذي سوف افعله

Mas Quando pensei nisso, eu não queria voltar para aquela casa.
ولكن عندما فكرت في ذلك لم أكن أرغب في العودة إلى ذلك المنزل

Mas Quando pensei nisso, passaram quatro anos.
لكن عندما فكرت في الأمر، وجدت أنها 4 سنوات.

Quando pensei que a barata te ia comer... nunca senti tanto medo na vida.
عندما فكرت أن كان صرصور ستعمل يأكلك ... لم أكن خائفة جدا في حياتي كلها.

Quando pensei em ti ontem à noite, pensei, "Ela irá estar tão nervosa,"
عندما فكرت عنك الليلة الماضية , فكرت, "انها ستعمل يكون متوترا , "

Quando pensei que ele me iria magoar, ele saiu.
خرج عندما فكرت مباشرة بأنه سيؤذيني

Fiquei entusiasmado Quando pensei nisso.
كنت عصبيا حقا وقتها عندما فكرت في الامر

Durante a semana, acostumei-me a animar entre as líderes de claque, mas, Quando pensei em animar em frente a uma verdadeira plateia, era o meu estômago que estava a dar voltas.
...خلال الأسبوع , اعتدت على أن أقوم بـ ... التشجيع حول مجموعة من المشجعات , لكن ... عندما فكرت بشأن التشجيع أمام حشد حقيقي

As coisas eram muito menos complicadas quando pensava que eras apenas outro paciente médiano iludido com uma familia complicada.
كانت الأمور أقل تعقيدا عندما فكرت كنت مجرد المريض العادي الوهمية آخر مع عائلة معقدة.

Isso foi quando pensava que eles pudessem ter telefone.
عندما فكرت بأنني قد أستخدم هاتفهم

Bem, quando eu pensei na Peggy, veio-me uma ideia à cabeça qua a sujidade na verdade é uma enorme, tipo, metáfora de pecado.
(حسن، عندما فكرت في (بيغي جئت بهذه الفكرة بأن القذارة كانت بتلك الضخامة