"عندما قالت أنّها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando ela disse que

Mas quando ela disse que queria manter-te em segurança, eu acreditei nela.
ولكن عندما قالت أنّها كانت تُريدُكِ أن تبقي بأمان لقد صدقتُها

Eu acreditei quando ela disse que lhe cortava as bolas, você não?
لقد صدقتها عندما قالت أنّها قد تعذبه، ألم تصدقيها ؟

Então, quando ela disse que não te queria ver mais e que ela pensava que vocês não eram um bom casal e que ela não estava apaixonada por ti, isso...
إذاً، عندما قالت أنّها لم تعد تودُّ رؤيتكَ وأنّك لم تكن بعلاقة جيّدة معها، ولم تكُن واقعةً بحبّكَ...