"عندما قاموا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando eles
• quando te

Sim, quando eles o encerraram, esqueceram-se de fechar os canos.
نعم , عندما قاموا بإغلاق المكان, نسوا اطفاء الانابيب

Começámos com os julgamentos quando eles chegaram.
المحاكم بدات عندما قاموا بالقدوم الى هنا

Eu aprendi muito sobre a Batalha de Estalinegrado na formação, quando eles queimaram a metade da cidade.
عندما قاموا بحرق تلك المدينة بشكل واقعي تقريباً

Foi um luxo que não tivemos, quando eles bombearam o 12.
تلك ميزة لم نحضى بها عندما قاموا بالهجوم على القطاع 12 بالقنابل الحارقة

Mas acho que, quando te "accionaram", te veio à cabeça...
و لكنني تحدثت أظن أنه عندما قاموا بإطلاقك بطريقة ما تحدثت بهذا

Mas quando eles te traíram este fim de semana, viste como eles são, não foi?
ولكن عندما قاموا بخيانتك عطلة هذا الأسبوع رأيتِ ألوانهم الحقيقية، أليس كذلك؟

quando eles massacraram o Congresso, não acordámos.
عندما قاموا بقتل الكونغرس لم نكن واعين بما حدث.

- Estava a gritar por ajuda quando eles... - Olá?
-لقد كنت أصرخ من أجل المساعدة عندما قاموا

Estava acordada quando eles...
.... هل كنتِ مستيقظة عندما قاموا بـ

quando eles a levaram...
عندما قاموا بأخذها

quando eles...o deixaram...nos meus braços, eu pensei:
عندما قاموا ... . بتركه ...

Eu protestei quando te transferiram.
لقد إعترضت عندما قاموا بنقلكِ

Foi quando te despromoveram?
وذلك عندما قاموا بإنزالك؟