"عندما قلتي أنكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando disseste que

Então quando disseste que precisavas dum tempo para pensar em nós, era só mentira.
إذاً، عندما قلتي أنكِ تحتاجين وقتاً للتفكير في أمرنا، كنتي تكذبين فقط.

quando disseste que já tinhas morrido uma vez, o que é que querias dizer?
عندما قلتي أنكِ قد متِ بالفعل مرة.. ما الذي كنتِ تعنيه بهذا؟

quando disseste que estavas aliviada por não termos dormido juntos, o que querias dizer com isso?
نعم أكيد عندما قلتي أنكِ ارتحتي لاننا لم نجتمع ماعنيتي بهذا؟

quando disseste que ias embora, fui parvo.
عندما قلتي أنكِ سترحلين هلعتُ وكان هذا غبياً

Ficou meio que implicito quando disseste que querias dormir fora.
فهمتُ ذلك ضمنياً عندما قلتي أنكِ تريدين المبيت

quando disseste que eras escandalosa, quiseste dizer...
عندما قلتي أنكِ صارخة هل كنتي تعنين...