"عندما قلت أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quando disse que
• quando disseste que

Foi então que descobriram que menti na candidatura, quando disse que não tinha cadastro.
وحينها اكتشفوا أنني كذبت أثناء طلبيللعمل.. عندما قلت أنه ليس لديّ سجلّ إجرامي

Acho que estava errado quando disse que, uma vez crescido, é mais difícil fazer amigos.
إذن أظن أنّي كنت مخطئا عندما قلت أنه لحظة أن تصبح كبيرا إنه صعب تكوين أصدقاء جدد

quando disse que ele vivia no camião, não era exagero.
عندما قلت أنه يعيش فى شاحنته لم يكن هذا مبالغه

O que querias dizer quando disseste que ele estava a tentar fazer com que aceitasses o teu destino?
ماذا عنيت عندما قلت أنه كان يحاول جعل تقبل قدرك؟

quando disseste que não ia ser promovido.
عندما قلت أنه لم يحن الوقت لترقيتي

- Mentiu quando disse que era bom. - Näo.
أنت كذبت عندما قلت أنه لطيف - لا -

Olha, lembras-te de quando disseste que provavelmente não vejo a Megan apenas como uma amiga?
مهلاً ، هل تذكر عندما قلت أنه على الأرجح أنا لا أعتبر (ميغان) كصديقة ؟